-
1 fill in
-
2 fill up
-
3 заполнять
fill глагол: -
4 fill with
fill in — заполнять, заделывать
-
5 fill in
-
6 заполнять
заполнять, заделывать — fill in
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заполнять
-
7 fill
заполнять имя существительное: глагол:наполняться (fill, fill up, fill out)наливаться (fill, become juicy) -
8 fill
[fɪl]area fill вчт. закрашивание blank fill вчт. заполнение бланка boundary fill вчт. закрашивание замкнутой области fill сытость; to eat (to drink, to weep) one's fill наесться (напиться, наплакаться) до-сыта fill диал. = file fill достаточное количество (чего-л.); a fill of tobacco щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку); I've had my fill of it с меня хватит fill достаточное количество fill занимать (свободное время) fill занимать (должность); исполнять (обязанности); his place will not be easily filled его не легко заменить fill занимать должность fill вчт. заполнение fill заполнять (отверстия и т. п.); закладывать fill вчт. заполнять fill заполнять fill исполнять, выполнять (заказ и т. п.) fill нанимать на должность fill наполнять, заполнять (сосуд доверху) fill наполнять(ся) fill наполнять fill амер.ж.-д. насыпь fill амер. пломбировать (зубы) fill приготавливать лекарство (по рецепту врача) fill сытость; to eat (to drink, to weep) one's fill наесться (напиться, наплакаться) до-сыта fill удовлетворять; насыщать; food that fills пища, дающая ощущение сытости; to fill (smb.) (in) (on smth.) разг. дать полное представление (о чем-л.) fill удовлетворять; насыщать; food that fills пища, дающая ощущение сытости; to fill (smb.) (in) (on smth.) разг. дать полное представление (о чем-л.) fill in вписывать fill in замещать; I'm just filling in here temporarily я здесь только временно замещаю другого fill in заполнять; to fill in one's name вписать свое имя fill in заполнять fill in работать временно fill in разрабатывать (детали и т. п.) fill in for замещать fill in заполнять; to fill in one's name вписать свое имя fill достаточное количество (чего-л.); a fill of tobacco щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку); I've had my fill of it с меня хватит fill out вписывать fill out заполнять (анкету) fill out заполнять fill out расширять(ся); наполнять(ся); his cheeks have filled out его лицо пополнело fill out расширять out: to fill fill заполнять(ся) to fill fill расширять(ся) fill the buffer вчт. заполнять буфер fill up возмещать (недостающее) fill up дополнять fill up заполнять fill up наполнять(ся); набивать; заполнять (вакансию) fill up наполнять to fill up a form заполнять анкету to fill up a form заполнять бланк fill with zeros вчт. заполнять нулями fill удовлетворять; насыщать; food that fills пища, дающая ощущение сытости; to fill (smb.) (in) (on smth.) разг. дать полное представление (о чем-л.) fill out расширять(ся); наполнять(ся); his cheeks have filled out его лицо пополнело fill занимать (должность); исполнять (обязанности); his place will not be easily filled его не легко заменить fill in замещать; I'm just filling in here temporarily я здесь только временно замещаю другого fill достаточное количество (чего-л.); a fill of tobacco щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку); I've had my fill of it с меня хватит memory fill вчт. заполнение памяти pattern fill вчт. заполнение трафарета sails filled with wind паруса, надутые ветром sails filled with wind паруса надулись storage fill вчт. заполнение ЗУ zero fill вчт. обнулять -
9 fill
1. n достаточное количествоpipeline fill — количество продукта, находящегося в трубопроводе
2. n амер. ж. -д. насыпь3. n горн. закладка4. n тех. загрузка; заправка5. n вчт. заполнение, роспись6. n вчт. закрашивание, закраска7. v наполнять; переполнятьsails filled with wind — паруса, надутые ветром
fill up — заполнять, наполнять, наливать до краёв
8. v заполнять, наполнятьzero fill — заполнять нулями, обнулять
9. v наполняться, заполнятьсяfill in — заполнять, заделывать
10. v переполнять; быть в изобилии11. v пломбировать12. v накормить, насытить13. v удовлетворять14. v нанимать; занимать15. v амер. исполнять, выполнять16. v амер. приготавливать лекарство17. v амер. наливать; нагружать; заправлять18. v амер. наливаться19. v амер. подмешивать; ухудшать примесямиfilled milk — снятое молоко с добавкой растительного заполнять, расписывать
Синонимический ряд:1. enough (noun) enough; share; sufficiency; surfeit2. block (verb) block; clog; close; congest; obstruct; occlude; plug; stop; stopper3. choose (verb) appoint; choose; elect; find; hire an applicant; name; nominate4. furnish (verb) furnish; provide5. load (verb) charge; choke; freight; fuel; heap; load; pack; pile6. make full (verb) blow up; cram in; expand; inflate; make full; pour; pump up; replenish7. meet (verb) answer; fulfil; fulfill; meet; satisfy8. occupy (verb) brim over; distend; imbue; occupy; overflow; permeate; pervade; saturate; sit in; stand in; suffuse; take up9. satiate (verb) cloy; fill up; glut; gorge; jade; pall; sate; satiate; stodge; surfeit10. supply (verb) discharge; execute; fill a prescription; fill an order; perform; supplyАнтонимический ряд:drain; empty; little -
10 fill in
1. phr v заполнять, заделыватьzero fill — заполнять нулями, обнулять
fill up — заполнять, наполнять, наливать до краёв
2. phr v заполняться3. phr v вписывать4. phr v работать временно; замещать5. phr v разг. информировать, ставить в известностьСинонимический ряд:1. fill out (verb) answer; complete; fill in the blanks; fill out; sign; write in; write information in2. inform (verb) acquaint; advise; apprise; clew; clue; inform; notify; post; tell; warn; wise up3. introduce (verb) insert; insinuate; intercalate; interject; interpolate; interpose; introduce; throw in4. substitute (verb) sit in; stand in; substitute -
11 fill
-
12 fill up
1. phr v заполнять, наполнять, наливать до краёвzero fill — заполнять нулями, обнулять
2. phr v дополнять, возмещать3. phr v заполняться, наполнятьсяfill in — заполнять, заделывать
4. phr v заливать в автомобиль горючее5. phr v стр. шпаклеватьСинонимический ряд:inflate (verb) balloon; blow up; inflate; puff up; pump up; swell up -
13 fill
-
14 заполнять
гл. fill, fill upзаполнять, заделывать — fill in
Синонимический ряд:наполнять (глаг.) заполонять; запруживать; наводнять; наполнять -
15 заполнять
1) (наполнять) to fill, to fill upзаполнять время — to fill in / to occupy the time
2) (вписывать) to fill in / up -
16 fill away
1. phr v мор. наполнятьсяfill up — заполнять, наполнять, наливать до краёв
2. phr v мор. наполнять3. phr v мор. продолжать движение после приведения к ветру -
17 заполнять
Заполнять(ся) -- to fill with, to fill up; to charge with (обычно о емкости); to fill in, to complete (бланк, форму)The holes were filled with a paste of copper-oxide cement.As the space begins to fill up, some polymer may be carried over the top of the asperity into the next space.The tube was charged with liquid paraffin.Заполнять на (2/3)-- The cooler shell is approximately 2/3 full of water to provide flood cooling of the cans.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять
-
18 fill
заполнять; заполнение -
19 fill out
заполнять глагол: -
20 fill in
заполнять глагол:
См. также в других словарях:
заполнять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN fill … Справочник технического переводчика
Fill — Заливка; наполнение; заполнение || заливать; наполнять; заполнять … Краткий толковый словарь по полиграфии
fill in — англ. [фил ин] в джаз. музыке импровизировать во время паузы (указание барабанам) букв. заполнять … Словарь иностранных музыкальных терминов
заполнять — (бланк, форму), осуществлять, исполнять приказ о покупке или продаже акций, облигаций, товаров Приказ исполняется, когда предоставляется запрошенное количество ценных бумаг. Если же ценных бумаг предоставляется меньше запрошенного количества, то… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
заполнять — ЗАПОЛНЯТЬ, несов. (сов. заполнить), кого что. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние занятости, поглощенности какими л. мыслями, чувствами, переживаниями; Син.: наполнять, охватывать; Ант.: опустошать [impf. (in this sense) to captivate,… … Большой толковый словарь русских глаголов
To fill the grains — Заполнять [наполнять] поры … Краткий толковый словарь по полиграфии
способность заполнять отверстие — 2.5.11 способность заполнять отверстие (hole fill capability): Показывает, насколько стержень заклепки заполняет отверстие после установки заклепки. Источник: ГОСТ Р ИСО 14588 2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
способность — 3.6.3 способность (capability): Умение осуществлять данную деятельность. Примечание Способность определяется рядом характеристик, описывающих функциональные аспекты производственных ресурсов или системы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 14588 2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа: 2.1.3 «слепая» головка (blind head): Часть стержня «слепой» заклепки, удаленная от головки, формируемая сердечником при установке «слепой»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паронимия — (от др. греч. παρα приставка со значением смежности, ὄνομα «имя») сходство слов паронимов по форме при различии по смыслу. Также обычно ошибочное употребление одного из них вместо другого. Например адресат адресант … Википедия
Профессия: репортёр — У этого термина существуют и другие значения, см. Профессия репортёр. Профессия: репортёр Professione: Reporter … Википедия